Punxsutawney Phil

"De quoi il va bien encore nous causer aujourd'hui avec un titre pareil, ce pseudo americain a deux balles ?" tu t'exclames, toi, lecteur, o combien fidele devant ton petit ordinateur ...

Parlons meteo et fete populaire, veux-tu ?

Aujourd'hui, fete catho s'il en est, c'est la chandeleur (Et on fait sauter les crepes, Suzette ! ... comme des petites girouettes !). Ici, pas de catho, donc pas de fete, logique ! 

Sauf que le 2 fevrier aux US, c'est aussi un grand evenement : Groundhog Day. Et le Heros du jour, c'est Phil, la marmotte !

Toi, cinephile de base, tu te rappelles d'un film avec Bill Murray qui bossait avec Andie McDowell pour un reportage a Punxsutawney et se reveillait tout les matins au son des voix de Sonny & Cher, puisqu'il vivait Un jour sans fin. (Tres bon film soit dit en passant !) En anglais, ce film s'appellait Groundhog Day, c'est a dire le jour de la marmotte.

Ce matin, des l'aube (a 6h et demie du mat chez moi), a l'heure ou blanchit la campagne, dans la bonne ville de Punxsutawney, des couillons en haut de forme, devant un public qui se pressait pour l'evenement, ont tire la brave marmotte endormie (ca hiberne, ces petites choses-la) par la peau du cul et lui ont pose la question : "Phil, mon cher Phil, ne vois tu rien venir ?" et il aurait retorque de sa voix de marmotte endormie "Pas de nuage a l'horizon, donc le printemps est la ..."

Car, oui, toutes ces jeremiades n'avaient qu'un but purement meteorologique, l'hiver durera-t-il encore 6 semaines ou sera-ce le printemps, avec sa seve qui monte et ses oiseaux qui gazouillent, qui prendra le dessus ?

Traduction en anglais du discours originellement prononce en langue marmottienne :

El Nino has caused high winds, heavy snow, ice and freezing temperatures in the west.
Here in the East with much mild winter weather we have been blessed.

Global warming has caused a great debate.
This mild winter makes it seem just great.

On this Groundhog Day we think of one thing.
Will we have winter or will we have spring?

On Gobbler's Knob I see no shadow today.
I predict that early spring is on the way.

Pour continuer a parler meteo, et pendant que mon ami rongeur nous annoncait le pintemps, moi, les yeux encore tout colles, et le bol de cerales dans la main, je constatais que l'hiver venait seulement d'arriver a Memphis ... puisque apres une ou deux vagues de froid sec succesives, je me rendis compte qu'il avait neige.

Pas de quoi sauter au plafond, 3 cm a tout casser (1 a 2 inches pour etre exact), mais ici c'est enorme ! Et en allumant la tele, j'ai vu toute l'importance de l'evenement ... des reporters un peu partout pour parler de l'etat des routes dont on voyait clairement l'asphalte, des accidents puisque les gens ne savent pas conduire avec les gros SUV dans ce qui n'est que de la neige fondue, les ecoles fermes ...

Car oui, ici, quand on voit la neige tomber, on ferme les ecoles ! C'est comme ca, pas de discussion... Moi je me suis dis qu'on ne serait pas aller souvent a l'ecole quand on etait petit ! et que ca perdait un peu de son charme : pas de possibilite d'arriver en retard pour une bonne raison, et puis pas de batailles de boule de neige en regle ...

J'ai appris par mon chef (dont la femme etait instit) que les ecoles ont deux jours "de neige" prevues dans l'annee. Si il y a de la neige, on ferme. Si il n'y en a pas de l'annee , les ecoles ferment deux jours plus tot en ete ! Pas mal sur le principe quand meme !?

Je vous rassure, a midi, toute la neige avait fondue... c'est tout pour cette annee, c'est Phil qui l'a dit !