Kak tibia zavout ?

Belote et rebelote ...

Dimanche, durant mon trajet de retour de Shiloh, j'ai pris une petite route de traverse. Au lieu de passe par la route principale US 72, je suis revenu par la route 57... qui passe par La Grange (en francais dans le texte) que l'on m'avait conseille parce que les maisons sont jolies ...

Je file donc, tous cheveux au vent ... sur la route ... je passe la Grange dont le sous titre amusament est "La belle village". Je souris, on est dimanche, demain c'est lundi ... la vie est belle, la Taurus file bon train ... 55miles/heure en moyenne !

Quand tout a coup, j'arrive a Moscou ... Et la merde, je regarde dans le retro ! Un flic toutes lumiers allumees ! allez , c'est reparti un tour ! Je me rabats sur le cote, il est 18h et je n'ai plus rien a foutre de la vie, je me vois menotte aux poignets... Tranquillement, le flic moscovite sort de son vehicule et s'approche de moi, la main sur le flingue ... je commence a avoir l'habitude !

Deja, je m'etonne , il ne porte pas de toque et ne me demande pas l'haleine embrume par la vodka de mauvaise qualite : Kak tibia zavout ? (Comment t'appelles tu ?) Et puis on sait qu'il faut soudoyer la police moscovite pour se sortir des situations : pots de vins sont le lot quotidien .. .et moi c'est bien connu je n'ai pas un rond !

Mais c'est sans sourire, avec un parfait accent du Tennessee, qu'il me demande mon permis, me demande depuis quand je vis aux US, et m'annonce la couleur je roulais a 53 sur une portion a 40 (comme une impression de deja vu ou plus dejavou comme on dit ici !)... et la , l'attente (interminable) commence ...

Je donne des coups d'oeil dans le retro ... Apres avoir cause avec un de ses collegues (je suppute), il ecrit des trucs sur son carnet (mauvais signe selon moi), puis telephone et s'eclate de rire... Moi, dans le meme temps, je vois le retrait de permis, les emmerdes qui commencent ou plutot qui continuent ... je tremble de tous mes membres ...

Quand finalement il sort de sa bagnole apres les 5 minutes les plus longues de ma vie,  il se mets a scruter ma plaque d'immatriculation. Et finalement, il me rends mon permis et me balance : roulez moins vite, faites attention !

Alors la, je lui dit j'essaierai...  euh oui, comme j'ai dit ... j'essaierai !

J'ai eu chaud ....